
【泰國旅行保平安】食錯嘢點算?腸胃不適自救保命天書及保險理賠教學
去泰國掃街食生蝦、火山排骨的確好爽,但最怕就係突然中咗「Bangkok Belly」屙到七彩,萬一遇上泰國食物中毒,成個 Trip 隨時報銷!
為咗防患於未然,以下為大家準備咗超實用嘅「泰國腸胃急救圖鑑」,按嚴重程度分為 Level 1-4。由 7-11 買邊隻神藥、去藥房點樣搵人配藥,到最嚴重入院點樣防伏 Claim 保險,全部幫你拆解晒!建議大家出發前一定要 SAVE 低呢篇攻略保平安。
Level 1:輕微不適 / 屙後回血
啱啱開始覺得腸胃唔舒服,或者有輕微肚屙,首要任務係舒緩症狀及補充水分。泰國的 7-11、Boots 或 Watsons 都可以輕易買到以下看門口必備成藥:
-
飛兔牌胃腸藥: 食滯、胃痛首選,有效舒緩胃脹及消化不良(認住包裝有隻飛兔仔)。
-
Eno 果鹽: 胃脹急救恩物。食得太飽沖一杯飲,打嗝後即刻舒服晒。
-
Royal-D 電解質粉: 黃色長條包裝,防虛脫必飲!肚屙後用作補充流失的水分及電解質。
-
Sara 止痛藥: 如果輕微腸胃不適伴隨沾寒沾凍同絞痛,可以加一粒當地常見的止痛藥(如 Sara 或必理痛)幫助舒緩。

Level 2:屙到七彩 / 上吐下瀉必備
如果中咗 Bangkok Belly,出現肚痛、腹瀉、噁心等嚴重症狀,就需要針對性止屙及排出毒素:
-
CA-R-BON 活性碳丸(黑色膠囊): 屙水必備,可以吸附腸道內的毒素同細菌。
-
五塔標行軍散(經典玻璃樽仔): 專門對付嚴重的上吐下瀉及肚痛絞痛。
⚠️ 必讀用藥禁忌:
食完活性碳丸後,必須相隔 2 小時先可以食其他藥物!否則碳丸會連同其他藥物(如止痛藥)的藥效一併吸走,令其他藥物失效。

Level 3:成藥搞唔掂?直接去藥房啦!
如果痛咗幾日都未好轉,可能已經係較嚴重的感染,需要服用抗生素。泰國駐場藥劑師大部分英文都好好,配藥平靚正。去藥房自救有 3 大貼士:
-
認住綠色十字: 泰國合法藥房門外實有綠色十字燈箱。
-
認住白袍: 著白袍的才是合資格藥劑師,確保配藥安全。
-
影低食過嘅嘢 / 排泄物照: 唔識用英文形容?直接俾相對方睇你食過咩生冷食物,或者大便的狀態,藥劑師一睇就明。
-
常用溝通關鍵字:Stomach pain (肚痛) / Diarrhea (肚瀉) / Food poisoning (食物中毒)
-

Level 4:頂唔順要去醫院?保險 Claim 錢攻略
一旦出現危險信號(例如:高燒、屙血、持續嘔吐、連水都飲唔到),請立即帶齊 Passport 去私家醫院求醫!為了保障回港後能順利向旅遊保險索償,入院及離院前後請做好以下準備:
入院前先做 3 件事:
-
打保險熱線: 查詢網絡醫院名單。
-
問有無 Direct Billing: 如有免找數服務,有機會唔使自己先墊支龐大醫藥費。
-
要求中文翻譯: 曼谷的私家醫院大多設有翻譯服務,可向職員表示:「I need a Chinese translator」。
離院前必執齊 4 大文件:
| 文件名稱 | 具體要求及用途 |
| 1. 詳細收據正本 | 必須清晰列明診金、藥費等各項收費明細。 |
| 2. 醫生證明信 | 必須寫明病因(例如確診為 Food Poisoning),並且要有醫生簽名作實。 |
| 3. 處方藥物清單 | 證明所開出的藥物與病情相對應。 |
| 4. 來回登機證 / 電子機票 | 用作證明你在旅遊受保期間發病。 |
(文件越齊全,理賠過程就越順利!)

終極傍身:救命泰文指南
痛到講唔出聲?直接截圖以下表格,必要時開俾藥劑師、酒店職員或的士司機睇求救!
| 廣東話意思 | 泰文 | 發音參考 |
| 我肚屙 | ท้องเสีย | Tong Sia (通些) |
| 我肚痛 / 胃痛 | ปวดท้อง | Puat Tong (砵通) |
| 我作嘔 / 嘔吐 | อาเจียน / อ้วก | A-jian (阿煎) / Uak (烏鴉) |
| 食物中毒 | อาหารเป็นพิษ | A-han Pen Pit (阿寒病撇) |
| 我想去醫院 | ไปโรงพยาบาล | Pai Rong Paya Ban |
| 急症室 | ห้องฉุกเฉิน | Hong Chuk Choen (康俗蠢) |



